ΠΥΛΟΣ – Es ist ein Verbrechen

Von Chris Avramidis, @chris_avramidis – Twitter

Der tödliche Schiffbruch vor Pylos ist nicht nur eine für den menschlichen Verstand unfassbare Tragödie. Das Massaker an Flüchtlingen und Einwanderern ist das unvermeidliche Ergebnis der kriminellen Politik der Europäischen Union und der griechischen Regierung. Es ist das unvermeidliche Ergebnis der brutalen Unterdrückung und Militarisierung der Grenzen; der Zäune und Zurückweisungen; der Verweigerung der Hilfe für Boote in Seenot und der Aussetzung von Flüchtlingen auf hoher See; der Lager und der Abschaffung von Asyl; der ständigen Gewalt, Nulltoleranz und moralische Panik. Der 100. Jahrestag von Pylos ist das unvermeidliche Ergebnis einer Politik, die die Migration immer schwieriger, die Bewegung immer gefährlicher macht – ohne sie natürlich zu stoppen. In Pylos wurde ein Massenverbrechen begangen. In diesen dunklen Stunden ist es unerlässlich, dass wir uns nicht an den Tod gewöhnen, dass wir nicht vor der Brutalität kapitulieren. Mensch bleiben.

Pylos ist ein Verbrechen ! Lassen wir die Solidarität keinen Schiffbruch erleiden!
Protestmarsch Donnerstag 15/6 19:00 – Propyläen, Athen

Πύλος | Είναι Έγκλημα | Πορεία Διαμαρτυρίας Πέμπτη 15/6 19:00 Το πολύνεκρο ναυάγιο έξω από την Πύλο δεν είναι μόνο μια τραγωδία την οποία δεν μπορεί συλλάβει ο ανθρώπινος νους. Η εκατόμβη των προσφύγων και μεταναστών αποτελεί το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της εγκληματικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ελληνικής κυβέρνησης. Είναι το το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της άγριας καταστολής και της στρατιωτικοποίησης των συνόρων · των φραχτών και των pushbacks · της άρνησης βοήθειας στα σκάφη που κινδυνεύουν και της εγκατάλειψης των προσφύγων στην ανοιχτή θάλασσα · των στρατοπέδων και της κατάργησης του ασύλου · της διαρκούς βίας, της μηδενικής ανοχής και του ηθικού πανικού. Η εκατόμβη της Πύλου είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της πολιτικής που κάνει τη μετανάστευση όλο πιο δύσκολη, την μετακίνηση όλο πιο επικίνδυνη -χωρίς βέβαια να τη σταματάει. Στην Πύλο διαπράχθηκε ένα μαζικό έγκλημα. Αυτές τις σκοτεινές ώρες είναι επιτακτική ανάγκη να μη συνηθίσουμε τον θάνατο, να μη συνθηκολογήσουμε με τη βαρβαρότητα. Να παραμείνουμε άνθρωποι. Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ Αθήνας (griech. Original)

Niemand will verantwortlich sein

Von Markos Vogiatzoglou, @MarkosVog -Twitter

Wegen des Schiffbruchs in #Pylos. Schaut euch dieses Foto an. Es ist ein Ausschnitt aus dem Foto, das der Hubschrauber der Küstenwache gemacht hat. Was sehen wir? Erhobene Hände. Menschen, die um Hilfe bitten.

Alle Berichte, die wir haben, von der Person, die mit den Menschen an Bord gesprochen hat, von der Organisation Alarm Phone und schließlich von den Fotos, die die Küstenwache veröffentlicht hat, stimmen alle darin überein, dass die Passagiere um Hilfe gebeten haben. Stunden bevor sie sanken.

Nur die offizielle Erklärung der Küstenwache besteht darauf, dass sie mit jemandem (?) sprachen und dieser ihnen (?) sagte: „Es ist in Ordnung, lasst uns von hier verschwinden, lasst uns zu Gottes Wohlwollen gehen“.

Dieses „nichts wie weg hier, auf zu Gottes Segen“ ist eine atavistische Reaktion nicht nur des griechischen Staates, sondern auch der großen Mehrheit der griechischen Gesellschaft. Selbst in Fällen wie diesem, wo die Gefahr offensichtlich ist.