Rene Pollesch an Mendoni: Hände weg von „Empros“

Publiziert am 19. Juni 2021 von Monika

Originaltext auf www.monopoli.gr (griech.) – dt. Übersetzung: GSKK

Mit seinem Brief an die Leitung des Kulturministeriums protestiert der künstlerische Direktor der Berliner „Volksbühne“ gegen den Versuch der Räumung des Theaters „Empros“ und drückt die Absicht aus, „sich in ein soziales und künstlerisches Projekt im Zentrum Athens einzumischen.“

Der deutsche Regisseur und Dramatiker Rene Pollesch hält sich in seinen Worten in dem Brief, den er am 9. Juni an die Kulturministerin Lina Mendoni zu dem Versuch der Polizei, die Besetzung zu räumen und das Theater „Empros“ (auf deutsch „Vorwärts“, Anm. d. Übersetzers) mit Betonsteinen zu verschließen, nicht zurück: Für den künstlerischen Leiter der „Volksbühne“ zeigt dies die „autoritäre Transformation“ der griechischen Gesellschaft.

Indem er jeden Angriff auf künstlerische Institutionen als Schlag gegen die Fundamente der Demokratie charakterisiert, erklären er sich selbst und seine Mitarbeiter entschlossen, jeden Raum zu verteidigen, wo die Menschen sich frei versammeln können, wobei sie ihre Absicht erklären, weiter zu gehen zu Austauschprogrammen zwischen der Berliner „Volksbühne“ und dem selbstverwalteten „Empros“.

Der Brief von Rene Pollesch, den wir in unseren Händen halten, wurde von Berlin per e-mail mit dem Datum 9. Juni 2021 abgeschickt und richtete sich an die Kulturministerin Lina Mendoni, den Staatssekretär Nikolas Jatromanolakis und die Generalsekretärin Eleni Doundoulaki. Der vollständige Text des Briefes ist folgender.

Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Griechenland, Kultur und Kunst | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für Rene Pollesch an Mendoni: Hände weg von „Empros“

Lange Haft für vier Geflüchtete

Publiziert am 19. Juni 2021 von Monika

Ein Gericht verurteilt vier Männer wegen Brandstiftung im Flüchtlingslager Moria. Im Schnellverfahren und aufgrund einer einzigen Zeugenaussage.

Von Hami Roshan, 13.6.2021 – TAZ

CHIOS taz | Bereits in den frühen Morgenstunden werden die vier jungen Männer unter großen Sicherheitsmaßnahmen in das Gerichtsgebäude gebracht. Polizisten sperren mit Motorrädern und SUVs die Straßen um das Gerichtsgebäude ab. Die Anwältin der Angeklagten tritt vor eine kleine Menge und prangert mangelhafte Beweislage, Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft sowie fehlende Akteneinsicht an.

Neun Monate nach dem verheerenden Brand im Flüchtlingslager Moria, bei dem 13.000 Fluchtsuchende ihre Unterkunft verloren hatten, stehen an diesem Samstag vier junge Asylsuchende aus Afghanistan vor Gericht.

Der Richter beginnt den Prozess mit den Worten: „Hier sind also die Brandstifter.“ Laut offizieller Ausweispapiere waren drei der vier zum Zeitpunkt des Brandes minderjährig. Das Gericht akzeptiert keine weiteren Dokumente und fährt mit dem Prozess fort. (…) –> weiterlesen

Veröffentlicht unter Griechenland | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für Lange Haft für vier Geflüchtete

Kampf um das selbstverwaltete Embros-Theater in Athen

Publiziert am 17. Juni 2021 von Monika

Vassilis Koukalani im Gespräch mit Sigrid Brinkmann, 13.6. – DLF

Musiker protestieren am 26. Mai 2021 vor dem „Embros“ gegen die Räumung durch die Polizei, die einige Tage zuvor stattfand. (imago / NurPhoto / Nikolas Kokovlis)

Das freie und selbstverwaltete „Embros“-Theater in Athen sitzt im alten Druckereigebäude der ehemaligen Tageszeitung Embros (Vorwärts). Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. 2011 wurde es von der freien Theatergruppe „Bewegung Mavrilli“ besetzt, um gegen die radikalen Subventionsstreichungen im Kulturbereich zu protestieren. (…)

Der Schauspieler und Regisseur Vassilis Koukalani vermutet, dass es bei der Räumung des Theaters um wirtschaftliche Interessen geht. Im Gespräch ist eine Übernahme des Theaters durch die Athener Stadtverwaltung. –> weiterlesen

Veröffentlicht unter Griechenland, Kultur und Kunst | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentare deaktiviert für Kampf um das selbstverwaltete Embros-Theater in Athen

Kontra Arbeitspensum

Publiziert am 16. Juni 2021 von Monika

Nach Staatsdienern wollen am Mittwoch (16.6.) Schiffsbesatzungen und Hafenarbeiter streiken

Von Hansgeorg Hermann, 14.6.2o21 – junge welt

Im Windschatten der Pandemie will die griechische Rechtsregierung mit einem Gesetzentwurf zum Arbeitsrecht neue Fakten schaffen und ihr neoliberales Gesellschaftsmodell für die kommenden Jahre festschreiben. Die Antwort der Lohnabhängigen ist klar: Seit dem vergangenen Donnerstag gehen Tausende auf die Straßen, um ihre über Jahrzehnte erkämpften Rechte gegen den Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis und dessen Hintermänner in den Konzern- und Bankzentralen zu verteidigen. Dem 24-Stunden-Generalstreik vom Donnerstag folgten in den Tagen danach spontane Kundgebungen in Athen und anderen Großstädten – am kommenden Mittwoch, 16. Juni, werden Schiffsbesatzungen und Hafenarbeiter erneut für 24 Stunden in den Ausstand treten. »Der Zusammenstoß zweier Welten«, Kapital und Arbeit, wie die Hauptstadtzeitung Efimerida ton Syntakton am Wochenende kommentierte.

Mitsotakis’ jüngster Streich stützt sich im Parlament auf eine satte Mehrheit seiner Partei Nea Dimokratia (ND), die 158 der 300 Sitze in der griechischen Bouli hält. Er kann zudem mit den zehn Stimmen der Bewegung Elliniki Lysi (Griechische Lösung) rechnen, einer Nachfolgeorganisation der faschistischen Partei ..(…) Der stark kritisierte Gesetzentwurf der Regierung orientiert sich wesentlich an den Novellen des »französischen Freundes« Emmanuel Macron, der in seinem Land in den zurückliegenden vier Jahren seiner Amtszeit den Arbeitsmarkt zugunsten von Unternehmern und Aktionären umstrukturierte. (…) —> weiterlesen

16.6. Wir streiken und beteiligen uns an den Mobilisierungen gegen das heute verabschiedete Anti-Arbeits-Gesetz. Alle in den Streikmobilisierungen: • Thessaloniki – 11:00 und 19:00 Uhr KAMARA • Athen – 11:00 Uhr in den Propyläen
– LEBT NICHT WIE SKLAVEN!

Veröffentlicht unter Griechenland | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Kontra Arbeitspensum

Wir sind keine Sklaven!

Publiziert am 14. Juni 2021 von Monika

Protest und Generalstreik am 10./11. Juni – Rückblick

Veröffentlicht unter Griechenland | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für Wir sind keine Sklaven!
1944 Distomo

Schwerpunktthema in diesem Jahr: Deutschlands lange verdrängte Kriegsschuld

Vor 80 Jahren marschierte die Wehrmacht in Griechenland ein, und noch immer sind die Fragen von Reparationen und Entschädigungen ungelöst.


Beiträge zum Thema

Publiziert am 13. Juni 2021 von Monika | Kommentare deaktiviert für

Generalstreik gegen moderne Sklaverei

Publiziert am 13. Juni 2021 von Monika

Von Sophia Georgallidis 11.6.2021 (facebook)

Heute legt der griechische Arbeitsminister Kostis Chatzidakis dem griechischen Parlament einen Gesetzesentwurf vor, der gravierende Einschnitte in die Arbeiterrechte vorsieht.
Aus diesem Grund haben in Griechenland die Gewerkschaften und andere Arbeiter- und soziale Organisationen einen 24-stündigen Generalstreik ausgerufen, dem, wie ich vorhin bei einem kurzen surfing durch das Netz feststellen konnte, zahlreiche Bürger gefolgt und in vielen griechischen Städten auf die Straßen gegangen sind.

Hier 11 Punkte, die diesen Gesetzesentwurf charakterisieren und die Arbeitsverhältnisse zurück in das Mittelalter führen und somit alle jahrelang erkämpften Rechte zu Staub werden lassen:

  1. Aufhebung des 8-Stunden-Arbeitstages und Festlegung auf 10 Stunden auf der Basis eines mit dem Arbeitnehmer persönlich geschlossenen Vertrags (also nicht auf Tarifvertragsbasis)
  2. Unterbrechende Arbeitszeit für Teilzeitbeschäftigte
  3. Der Arbeitgeber wird nunmehr berechtigt sein, dem Arbeitnehmer Urlaub aufzuzwingen
  4. Auflösung der festen Arbeitszeiten, Aufhebung der Sonntagsruhe
  5. Nicht nachvollziehbare Entlassungen sollen erlaubt werden.
  6. Der Arbeitgeber wird von der Auszahlungspflicht überschüssiger Arbeitstage befreit, der Arbeitnehmer wird nicht wieder angestellt.
  7. Überstunden sollen verdoppelt und verbilligt werden.
  8. Die Arbeitsaufsicht soll als Organ abgeschafft werden.
  9. Streiks sollen verboten werden.
  10. Gewerkschaftliche Aktivitäten sollen kriminalisiert werden.
  11. Der Schutz vor Entlassungen von Vorstandsmitgliedern der Gewerkschaften soll aufgehoben werden.
Protest gegen das neue Arbeitsgesetz vor dem Arbeitsministerium in Athen. Zeitgleich Generalstreik gegen die mit der Gesetzesnovelle verbundene „zeitgenössische Sklaverei“.

Beginn der Debatte über umstrittene Arbeitsgesetzesnovelle (von Elisa Hübel, 9.6.2021 – Griechenland Zeitung)

Bis in die kommende Woche hinein wird im Parlament über eine Gesetzesnovelle des Arbeitsministeriums debattiert. Opposition und Gewerkschaften kritisieren heftige Beschneidungen der Rechte der Arbeitnehmer, u. a. gehe es darin um die Abschaffung des Achtstundentages. Die Regierung spricht hingegen von einem „Weg in die Zukunft“. (…) weiterlesen

Weiterer Bericht: Geplant sind moderne Sklaven von Semina DIGENI (übersetzt und veröffentlicht durch „Freunde und Unterstützerinnen der KKE in Östereich“, 12.6.2021 (facebook) – Original (griech.): https://www.rizospastis.gr/story.do?id=11272175

Veröffentlicht unter Griechenland | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für Generalstreik gegen moderne Sklaverei