Die hier vorgestellten »Notizen« des Athener Schriftstellers Periklis Korovessis wurden 2013 in dem Band »Paraplevres Kathimerines Apoleies« – »Tägliche Kollateralschäden« (Ekdoseis ton Synadelfon, Athen) veröffentlicht. Dies ist, in Auszügen, die erste Veröffentlichung in deutscher Sprache. Die Übersetzung stammt von Hansgeorg Hermann.

Herrliche Illegale

Tod

Ich weiß, daß der Tod da sein wird. Wie ein eiliger Umzug vielleicht oder eher wie eine Zwangsräumung. Eine plötzliche Reise, denn dein Land hat aufgehört, zu existieren – einfach so, aus Spaß. Und dabei lasse ich soviel zurück: Ideen, Pläne für ein neues Leben, besser als das gegenwärtige, mit Bach in Wohngemeinschaft. Meine Freunde werden fehlen. Und ein bislang Unbekannter wird mit anderen Unbekannten den Platz einnehmen. Vielleicht werde ich mich erinnern – an deine Augen, deine Hände, an den Stein, nach dem du dich am Meeresstrand bücktest. Genau deshalb sage ich dir, ich weiß, daß der Tod da sein wird: an einem ganz normalen Abend.

07.06.2014: Herrliche Illegale (Tageszeitung junge Welt).