Erklärung der Bewohner*innen von Bouboulinas 42 (Exarchia)

„Athen, Exarcheia. Bouboulinas wurde am Dienstag, den 12/11/19 gegen 6 Uhr morgens geräumt, wir wurden nach Petrou Ralli gebracht und am Abend teilten sie uns in 4 Busse auf und ließen eine Familie und eine einzige Frau ‚frei‘, obdachlos in Athen.

Ursprünglich von Athens Indymedia veröffentlicht. Übersetzt von Enough 14.

Verweigerung, in einem Lager zu landen.

Die 4 Busse fuhren zur Haftanstalt Amygdaleza. Als wir merkten, wo wir hingebracht wurden, weigerten wir uns, aus den Bussen auszusteigen, wir alle. Wir lehnen ab, weil wir die Bedingungen dort kennen, niemand würde länger als 24 Stunden an diesem Ort bleiben wollen. Wir verbrachten die Nacht ohne Gut und Wasser, im Dunkeln.

Ablehnung zur Abschiebung in abgelegene Gebiete

Am Morgen sagten die Cops, dass sie eine Einigung erzielt hätten und uns in Lager weit weg von Athen bringen würden. Wir, die in 2 Bussen nach Thessaloniki fahren sollten, weigerten uns abgeschoben zu werden und fragten sie, warum wir dorthin fahren sollten. Sie sagten, dass sie uns ohnehin in eine Art Gefängnis stecken müssten, weil wir Strom gestohlen hätten, und dass es 5 Stunden von Athen entfernt sein werde. Wir haben uns gegen diese Entscheidung entschieden. Sie sagten, sie würden uns zurück nach Athen fahren, aber eigentlich ließen sie uns mitten im Nirgendwo 10 km von der nächsten Metro entfernt zurück und sagten uns, wir sollten im Regen laufen.

Zurück zu Athen

Hier in Athen haben wir ein Leben, einige von uns studieren, gehen zur Schule, wir kennen Menschen. Jedenfalls ist das Leben hier besser als dort, hier ist die Hauptstadt, wo wir mehr Möglichkeiten haben.

Wir wollen für unser Leben kämpfen. Wir wollen kein Mitleid. Wir wollen nicht wie Tiere behandelt werden. Wir wollen nicht, dass sie für uns beschissenes Essen kochen, wir brauchen es nicht. Unsere einzige Möglichkeit, selbst über unser Leben zu entscheiden, ist hier in Athen zu sein.

Sofortige Unterstützung erforderlich

Wir lebten in besetzten Häusern, weil das Geld, das der Staat uns gibt, nicht ausreicht, um Wohnungen zu mieten und uns selbst zu ernähren, und an den Orten, die der Staat vorschlägt, erwarten uns die schlechtesten Bedingungen. Doch bevor sie uns verlassen haben, versprachen uns die Cops, dass sie uns ins Gefängnis bringen werden, wenn sie uns wieder in einer Besetzung finden.

Jetzt sind wir wieder in Athen, wir haben kein Haus und wir kamen an die Polytechnische Universität, weil wir wissen, dass wir dort Leute finden würden, die uns unterstützen. Wir brauchen jetzt Unterstützung, da wir nicht wissen, was als nächstes passieren wird, besonders wenn die Cops kommen, um uns zu erwischen, wissen wir nicht, was sie mit uns machen werden.